1 00:00:35,083 --> 00:00:36,083 ¡Rah! 2 00:00:37,083 --> 00:00:39,708 Aquí, Miguel, ¿Cuántos poderes tienes, amigo? 3 00:00:39,791 --> 00:00:42,916 Ten cuidado. No se cuanto tiempo Puedo retenerlos por. 4 00:00:44,333 --> 00:00:45,500 Joder. 5 00:00:45,583 --> 00:00:47,000 ¡No, Tazer! ¡No! 6 00:00:51,250 --> 00:00:52,375 Mierda. 7 00:00:55,791 --> 00:00:57,976 - ¿Por qué carajo me traes aquí? - Ibas a matarlo. 8 00:00:58,000 --> 00:01:00,791 - ¿Qué carajo? - Puedo explicarlo. Déjame conseguir los demás. 9 00:01:00,875 --> 00:01:02,708 Eso está bien. 10 00:01:02,791 --> 00:01:04,416 Creo que podemos con ellos. 11 00:01:17,833 --> 00:01:19,291 ¡Volver! 12 00:01:47,125 --> 00:01:48,458 Vamos. 13 00:02:01,666 --> 00:02:03,333 Ey. ¿Él es...? 14 00:02:03,416 --> 00:02:05,056 ¿Estará bien? 15 00:02:05,125 --> 00:02:08,101 - Oye, Sabrina, relájate y haz algo. - ¡Sólo dame un minuto! 16 00:02:08,125 --> 00:02:10,583 Está bien. 17 00:02:10,666 --> 00:02:11,666 No sé. 18 00:02:16,625 --> 00:02:20,125 Oye, estarás bien, hombre. Estarás bien. 19 00:02:22,666 --> 00:02:24,750 Necesita llegar a un hospital de inmediato. 20 00:02:24,833 --> 00:02:25,916 Sus quemaduras... 21 00:02:29,166 --> 00:02:30,166 Ellos son... 22 00:02:31,083 --> 00:02:32,125 Están sanando. 23 00:02:34,333 --> 00:02:35,458 Oh sí. 24 00:02:36,291 --> 00:02:38,916 Deberías conseguir un poco de aceite de bebé. y realmente quedar atrapado en 25 00:02:40,708 --> 00:02:42,041 ¿Puedes curarte? 26 00:02:45,375 --> 00:02:46,958 Vas a estar bien, hombre. 27 00:02:47,041 --> 00:02:50,750 Sí. No lo sabias cuando tú y tu pareja se jodieron, ¿verdad? 28 00:02:51,291 --> 00:02:52,416 Mierda. 29 00:02:55,166 --> 00:02:57,000 Ah, amigo. 30 00:02:58,166 --> 00:03:01,750 Lo siento, no tienes ropa de repuesto. o algo así, ¿verdad? 31 00:03:17,416 --> 00:03:18,416 Sí. 32 00:04:09,750 --> 00:04:10,750 Juega. 33 00:04:14,125 --> 00:04:15,125 Íntimamente. 34 00:04:21,625 --> 00:04:22,625 ¿Ella hizo eso? 35 00:04:25,041 --> 00:04:27,666 Enviamos su imagen para reconocimiento facial. 36 00:04:27,750 --> 00:04:29,625 estamos esperando los resultados para construir un perfil. 37 00:04:30,250 --> 00:04:32,375 ¿Entonces la operación de ayer fue un fracaso? 38 00:04:32,875 --> 00:04:35,000 - Nuestro trabajo... - Sé cuál es tu trabajo. 39 00:04:35,083 --> 00:04:36,083 Te contraté. 40 00:04:39,291 --> 00:04:41,166 No pares ese video otra vez. a menos que te lo diga. 41 00:04:46,458 --> 00:04:47,916 ¿Cómo se están encontrando? 42 00:04:51,458 --> 00:04:53,208 Alguien debe estar ayudándolos. 43 00:05:22,625 --> 00:05:24,208 Hola, niña. 44 00:05:25,333 --> 00:05:27,916 - ¿Papá? - Sí, cariño, soy yo. 45 00:05:28,000 --> 00:05:31,708 - Papá, ¿cuándo puedo volver a casa? - Pronto, cariño, pronto. 46 00:05:31,791 --> 00:05:33,958 Sigues diciendo eso, pero ¿cuándo? 47 00:05:34,041 --> 00:05:37,791 Me hacen usar mis poderes todo el tiempo, incluso cuando estoy cansado. 48 00:05:37,875 --> 00:05:40,458 Papá, por favor. Duele. 49 00:05:40,541 --> 00:05:42,741 Me están haciendo daño, y cuando yo... 50 00:05:42,791 --> 00:05:45,125 ¿Jazmín? ¡Jazmín! 51 00:05:45,916 --> 00:05:47,750 Después de esa cinta, no volvió a llamar. 52 00:05:50,916 --> 00:05:52,458 Aquí, déjame, um... 53 00:05:53,583 --> 00:05:56,416 Déjame ayudarte. Anota tu dirección. Puedo llevarlo a la policía. 54 00:05:56,500 --> 00:05:59,125 - No diré tu nombre, - No. La policía puede ayudar. 55 00:05:59,208 --> 00:06:00,833 La policía no tiene el poder. 56 00:06:04,166 --> 00:06:05,375 ¿Qué tiene tu hombre? 57 00:06:07,708 --> 00:06:08,916 ¿Qué poder tiene? 58 00:06:13,375 --> 00:06:14,375 Puede teletransportarse. 59 00:06:18,166 --> 00:06:19,541 Puede congelar el tiempo. 60 00:06:21,000 --> 00:06:22,250 ¿Tiene múltiples poderes? 61 00:06:23,333 --> 00:06:25,416 Eso significa que puede traer de vuelta a Jasmine fácilmente. 62 00:06:25,500 --> 00:06:28,434 - Yo no... no sé si él podrá... - No, ahora pago dinero si es necesario. 63 00:06:28,458 --> 00:06:31,083 Sr. Johnson, No tienes que pagarme ningún dinero. 64 00:06:31,166 --> 00:06:34,250 Si sólo escribes la dirección, Hablaré con Michael. 65 00:06:34,333 --> 00:06:35,750 Veré qué puedo hacer. 66 00:06:37,458 --> 00:06:40,125 Pero no puedo hacer ninguna promesa. 67 00:06:45,250 --> 00:06:46,333 ¿Finca Ashington? 68 00:06:50,791 --> 00:06:53,458 Conozco este lugar. Solía ​​tener clientes allí. Es... 69 00:06:54,833 --> 00:06:56,458 Sr. Johnson, ha estado vacío durante años. 70 00:06:56,541 --> 00:06:58,250 Lo están derribando y reconstruirlo. 71 00:06:58,333 --> 00:07:00,041 Mira cuánto tiempo llevan diciendo eso. 72 00:07:00,833 --> 00:07:03,958 No crees que es raro ¿Cómo es posible que un loco sea derribado? 73 00:07:09,666 --> 00:07:12,625 yo y sharon Llevo mucho tiempo intentándolo con un niño. 74 00:07:16,000 --> 00:07:19,041 Tener tres abortos espontáneos antes de que venga Jasmine. 75 00:07:20,708 --> 00:07:22,166 La amo mucho. 76 00:07:24,291 --> 00:07:28,583 A veces me pongo sobreprotector, ¿sabes? Sólo necesito saber dónde está. 77 00:07:29,500 --> 00:07:30,541 Sólo para estar seguro, 78 00:07:31,541 --> 00:07:33,875 Compro un rastreador en Amazon. 79 00:07:33,958 --> 00:07:37,250 Un pequeño cosquilleo. Poner en su mochila. Ella no lo sabe. 80 00:07:37,833 --> 00:07:40,291 El día en que ella desapareció, Sigo al rastreador, 81 00:07:40,375 --> 00:07:42,666 y it tek mi deh, a di estate. 82 00:07:44,000 --> 00:07:45,666 - ¿Estaba ella allí? - No, nunca la veo. 83 00:07:45,750 --> 00:07:49,541 Pero veo su bolso simplemente tirado en el suelo. 84 00:07:50,208 --> 00:07:51,583 Y entonces suena mi teléfono. 85 00:07:55,041 --> 00:07:56,958 Díganle a mi fi que se dé la vuelta y se vaya a casa. 86 00:07:57,041 --> 00:07:59,958 ¿A ellos? ¿Quiénes son ellos? ¿La gente que se la llevó? 87 00:08:00,041 --> 00:08:03,250 Dem dicen que si no lo hago, Jazmín, ah, muérete. 88 00:08:05,666 --> 00:08:09,625 - ¿Cómo supieron que estabas allí? - No sé. Pero ahora conocen mi cara. 89 00:08:11,041 --> 00:08:12,833 Mi cyaan arriesgarse y volver. 90 00:08:14,166 --> 00:08:16,083 Pero ellos no conocen el tuyo. 91 00:08:18,125 --> 00:08:19,791 Y no conocen a tu hombre. 92 00:09:13,958 --> 00:09:16,541 Este es el teléfono de Michael. Por favor, deja un mensaje. 93 00:09:28,083 --> 00:09:30,916 - ¿Está bien, Dionne? - Hola, mamá. ¿Estás bien? 94 00:09:31,000 --> 00:09:33,875 Um... ¿Michael ha venido a verte? 95 00:09:34,458 --> 00:09:37,208 No, no lo es. ¿Por qué? ¿Está todo bien? 96 00:09:37,291 --> 00:09:41,250 Sí, sí, está bien. Um, su batería está muerta, y solo pensé 97 00:09:41,333 --> 00:09:45,166 que tal vez él, eh... tal vez acababa de pasar por tu casa. 98 00:09:45,666 --> 00:09:47,466 Está bien. Probablemente estará en casa en un minuto. 99 00:09:47,541 --> 00:09:50,000 Está bien, cariño. Bueno, llámame si necesitas algo más. 100 00:09:50,083 --> 00:09:50,916 Muy bien. 101 00:09:51,000 --> 00:09:52,666 - Adiós. Adiós, cariño. - Adiós. 102 00:10:03,208 --> 00:10:06,083 Este es el teléfono de Michael. Por favor, deja un mensaje. 103 00:10:27,458 --> 00:10:28,583 No hay nada ahí. 104 00:10:42,083 --> 00:10:42,916 Bueno. 105 00:10:43,000 --> 00:10:45,625 Hoy, has venido a uno de los... 106 00:10:45,708 --> 00:10:49,041 Sí, entonces hay... ¿No ha habido ningún cambio entonces? 107 00:10:49,125 --> 00:10:51,125 Si juegas bien tus cartas... 108 00:10:51,708 --> 00:10:54,500 Muy bien. Bueno, iré a verlo de todos modos. 109 00:10:55,666 --> 00:10:56,666 Salud. 110 00:10:57,958 --> 00:10:59,750 ¿Estás bien, amigo? Soy Rodney. 111 00:10:59,833 --> 00:11:01,750 - ¿Dónde estoy? - En el mío. 112 00:11:03,541 --> 00:11:04,375 ¿Qué hora es? 113 00:11:04,458 --> 00:11:06,708 - Casi las cuatro. - ¿Las cuatro de la tarde? 114 00:11:06,791 --> 00:11:08,625 - Sí. - Eso no puede estar bien. 115 00:11:09,833 --> 00:11:12,041 los poderes sacarte mucho. 116 00:11:12,125 --> 00:11:14,791 Te quedas sin jugo. Hablando de... 117 00:11:18,875 --> 00:11:20,995 Oye, ¿puedo pedir prestado? ¿El cargador de alguien, por favor? 118 00:11:21,791 --> 00:11:23,726 Ay, ¿quién carajo eres? 119 00:11:23,750 --> 00:11:24,750 ¡Quítate de encima! 120 00:11:24,833 --> 00:11:26,375 - ¡Relajarse! - ¡Cuidado! 121 00:11:26,458 --> 00:11:28,291 - ¡Ya es suficiente! - ¡Relajarse! 122 00:11:28,375 --> 00:11:29,708 Lo entiendo. Es mucho. 123 00:11:30,291 --> 00:11:31,416 Pero esta es mi casa. 124 00:11:32,041 --> 00:11:34,666 No me importa que estés aquí incluso después de que me pusiste un arma en la cara, 125 00:11:34,750 --> 00:11:37,230 pero no vas a empezar cualquier problema aquí. ¿Lo entiendes? 126 00:11:37,708 --> 00:11:39,333 En realidad deberías agradecerle a Michael. 127 00:11:39,416 --> 00:11:42,177 Porque si no fuera por él, No hubiéramos estado allí para salvarte. 128 00:11:48,000 --> 00:11:50,040 Esas eran las cosas encapuchadas ¿Estabas hablando? 129 00:11:50,083 --> 00:11:52,559 Sí. En primer lugar, Pensé que estaban tratando de matarnos. 130 00:11:52,583 --> 00:11:53,750 pero me equivoqué. 131 00:11:53,833 --> 00:11:56,250 - Están intentando llevarnos. - ¿Llevarnos adónde? 132 00:11:56,333 --> 00:11:58,750 No tengo ni idea. Mira, no sé quiénes son. 133 00:11:58,833 --> 00:12:02,083 pero lo que sí sé es que son detrás de nosotros debido a nuestros poderes. 134 00:12:02,166 --> 00:12:03,666 Los he visto dos veces antes. 135 00:12:04,500 --> 00:12:07,958 El otro día con Rodney cuando intentaron para atacarlo, y la primera vez, 136 00:12:09,166 --> 00:12:10,166 en el futuro. 137 00:12:26,916 --> 00:12:27,958 ¡Ey! ¡Ey! 138 00:12:28,041 --> 00:12:29,375 ¡Déjame salir! 139 00:12:30,291 --> 00:12:33,708 ¡Ey! ¡Déjame salir! ¡Ey! ¡Déjame salir! 140 00:12:42,875 --> 00:12:45,333 ¿Podrías dejarlos entrar, por favor? 141 00:12:46,333 --> 00:12:47,708 Deja de arrastrarme. 142 00:12:48,666 --> 00:12:50,333 Me estás lastimando el brazo. 143 00:12:51,541 --> 00:12:53,000 Buenos días, jazmín. 144 00:13:35,250 --> 00:13:36,250 Gracias. 145 00:13:51,208 --> 00:13:52,750 Es un placer conocerte, André. 146 00:13:58,250 --> 00:14:01,083 Probablemente te estés preguntando ¿Por qué no puedes liberarte de esas esposas? 147 00:14:01,166 --> 00:14:03,000 como hiciste con este cajero automático. 148 00:14:05,166 --> 00:14:07,416 Bueno, circunstancias Puede parecer contradictorio, 149 00:14:07,500 --> 00:14:09,250 pero no pretendemos hacerte ningún daño. 150 00:14:09,333 --> 00:14:13,708 ¿Podrías simplemente quitarle las esposas a Andre? y esperar afuera? 151 00:14:22,958 --> 00:14:23,958 Gracias. 152 00:14:27,916 --> 00:14:31,500 Ahora, la inyección que te pusimos, Funciona como inhibidor. 153 00:14:31,583 --> 00:14:34,041 te impide de activar tu fuerza. 154 00:14:37,083 --> 00:14:40,750 Mira, hombre, mira, si quieres el dinero, Te devolveré todo el dinero. 155 00:14:40,833 --> 00:14:43,291 - Por favor, yo sólo... sólo quiero irme a casa. - Shh. 156 00:14:43,375 --> 00:14:44,791 No estás en problemas. 157 00:14:45,750 --> 00:14:47,350 No nos importa el dinero que robaste. 158 00:14:47,416 --> 00:14:48,875 De hecho, estamos felices de que lo hayas aceptado. 159 00:14:48,958 --> 00:14:51,291 porque probablemente Nunca te habría encontrado. 160 00:14:53,250 --> 00:14:55,833 Entonces, ¿qué quieres? 161 00:14:56,583 --> 00:14:58,250 Quiero ofrecerte un trabajo. 162 00:14:59,041 --> 00:15:00,125 Uno bien pagado, 163 00:15:00,208 --> 00:15:02,541 para que no tengas que romper en cajeros automáticos. 164 00:15:03,041 --> 00:15:04,166 ¿Qué tipo de trabajo? 165 00:15:04,833 --> 00:15:10,041 Quiero que uses tus fortalezas para atraer a otros como usted. 166 00:15:10,750 --> 00:15:12,458 Tendrás un salario regular, 167 00:15:12,541 --> 00:15:15,708 y además obtendrás un bono por cada uno que traigas vivo. 168 00:15:15,791 --> 00:15:18,517 ¿Cuánto por los muertos? Porque tu gente intentó matarme. 169 00:15:18,541 --> 00:15:22,333 Un humano con supacell no es tan fácil matar como un humano normal. 170 00:15:22,416 --> 00:15:24,083 - S... ¿Supacell? - Mmm. 171 00:15:26,458 --> 00:15:30,416 ¿Entonces eso es lo que es esto? Entonces ¿por qué lo tengo? 172 00:15:30,500 --> 00:15:33,833 Bueno, al menos uno de tus padres. tiene células falciformes, 173 00:15:33,916 --> 00:15:35,541 o ambos tenían el rasgo. 174 00:15:36,166 --> 00:15:38,833 Y supacell es una mutación de la célula falciforme. 175 00:15:39,458 --> 00:15:43,458 Es muy raro, e incluso si lo tienes, puede permanecer latente en tu cuerpo para siempre. 176 00:15:43,541 --> 00:15:46,541 Pero también puede despertar, dadas las condiciones adecuadas. 177 00:15:46,625 --> 00:15:50,541 Muy cerca de otro la supacell activada es la más común. 178 00:15:50,625 --> 00:15:51,625 Hablando de, 179 00:15:52,583 --> 00:15:55,666 te has encontrado ¿Algún otro con habilidades especiales? 180 00:15:56,291 --> 00:15:59,375 En particular, ¿Alguno de estos cuatro individuos? 181 00:15:59,458 --> 00:16:02,583 Es de vital importancia entran inmediatamente. 182 00:16:05,625 --> 00:16:07,625 Nunca había visto ninguno de ellos en mi vida. 183 00:16:09,583 --> 00:16:11,208 Son muy peligrosos, Andre. 184 00:16:12,833 --> 00:16:16,416 Sólo queremos ayudarles a entender y controlar sus habilidades. 185 00:16:17,166 --> 00:16:19,416 Y una vez que sentimos que hemos logrado ese objetivo 186 00:16:19,500 --> 00:16:22,375 y ya no son una amenaza a ellos mismos o a otros, 187 00:16:23,375 --> 00:16:24,750 entonces son libres de irse. 188 00:16:25,791 --> 00:16:27,083 ¿Entonces les estás ayudando? 189 00:16:27,166 --> 00:16:28,166 Exactamente. 190 00:16:28,208 --> 00:16:30,541 Y tú, por supuesto, Recibirás la misma ayuda. 191 00:16:30,625 --> 00:16:35,333 Pero siendo un agente, no estarás confinado a estas premisas, 192 00:16:35,416 --> 00:16:38,333 así podrás para pasar más tiempo con tu hijo... 193 00:16:40,083 --> 00:16:41,083 ...AJ. 194 00:16:44,208 --> 00:16:45,958 En el futuro, seremos un equipo. 195 00:16:47,291 --> 00:16:50,125 Nos estábamos preparando para luchar contra ellos. El futuro yo dije que vendrían por nosotros. 196 00:16:50,208 --> 00:16:53,333 Dijo que podemos detenerlos. si los cinco nos mantenemos unidos. 197 00:16:53,833 --> 00:16:56,000 Si estás en contra de ellos ¿Por qué no me dejaste matarlos? 198 00:16:56,083 --> 00:16:57,541 Porque nadie necesita morir. 199 00:16:58,500 --> 00:17:00,708 Podemos detenerlos sin tener que matarlos. 200 00:17:00,791 --> 00:17:02,250 No tenemos que cruzar esa línea. 201 00:17:02,333 --> 00:17:05,125 Una vez que los cinco estemos juntos, podemos dominarlos. 202 00:17:05,625 --> 00:17:07,208 Entonces, ¿dónde está ese tal Andre? 203 00:17:07,291 --> 00:17:09,791 Él estaba en camino a nuestro encuentro, pero nunca apareció. 204 00:17:09,875 --> 00:17:13,333 - Su amigo cree que algo pasó. - Es posible que esas cosas ya le hayan afectado. 205 00:17:13,416 --> 00:17:15,791 - Sí, es posible, pero nosotros no... - ¿Pero qué? 206 00:17:15,875 --> 00:17:18,000 Dijiste que necesitamos cinco. Sólo somos cuatro. 207 00:17:18,083 --> 00:17:20,375 Andre podría estar en cualquier lugar. Sólo tenemos que encontrarlo... 208 00:17:20,458 --> 00:17:23,458 la unica persona Estoy tratando de encontrar a mi hermana. 209 00:17:25,500 --> 00:17:27,250 Tú, ¿dónde está Craig? 210 00:17:27,333 --> 00:17:29,791 - Krazy, o como le llames. - No sé dónde está. 211 00:17:29,875 --> 00:17:31,250 ¿Sabes dónde vive? 212 00:17:31,750 --> 00:17:32,833 ¿Dónde pasa el rato? 213 00:17:41,500 --> 00:17:44,458 ¿A dónde vas? 214 00:17:44,541 --> 00:17:45,541 ¡Disculpe! 215 00:17:46,250 --> 00:17:47,875 Tayo, no estás loco. 216 00:17:48,833 --> 00:17:50,500 No estás loco, Tayo. 217 00:17:51,291 --> 00:17:54,375 Aunque te veo traer estos pequeños vagabundos al jardín de mi mamá 218 00:17:54,458 --> 00:17:56,958 Me hará mostrarte lo que es la locura. 219 00:17:57,041 --> 00:18:00,083 Comenzaré disparándole a tu abuela. en su frente repetidamente. 220 00:18:00,166 --> 00:18:02,166 ¡Ven aquí y di eso! ¿Eh? 221 00:18:02,250 --> 00:18:04,666 - ¿Por qué te escondes? Resolvamos esto ahora. - Vincúlame. 222 00:18:05,666 --> 00:18:07,583 A-Town, 8 p.m. 223 00:18:08,583 --> 00:18:12,916 Y trata de saber, Tayo, si no estás ahí, planifica el funeral de tu abuela a partir de ahora. 224 00:18:17,083 --> 00:18:18,000 ¿Era él? 225 00:18:19,083 --> 00:18:20,083 ¿Ese era Craig? 226 00:18:21,000 --> 00:18:22,375 Necesito saber dónde está. 227 00:18:23,916 --> 00:18:26,541 - Mover. - No te irás hasta que me lo digas. 228 00:18:26,625 --> 00:18:29,750 Oye, oye, no hagas esto. 229 00:18:30,333 --> 00:18:32,375 Está bien, no hagas esto. ¿Está bien? 230 00:18:35,208 --> 00:18:37,416 Casi muero intentando salvar tu vida. 231 00:18:38,833 --> 00:18:40,250 Nunca te lo pedí. 232 00:18:43,125 --> 00:18:44,500 ¿Quién te crió? 233 00:18:46,541 --> 00:18:48,541 Espero que esas cosas vuelvan para ti. 234 00:18:48,625 --> 00:18:50,875 - Sí, yo también. - Oye, espera, espera, espera. 235 00:18:54,000 --> 00:18:55,416 Déjame conseguir tu número. 236 00:18:56,750 --> 00:18:57,833 Está bien... 237 00:18:58,833 --> 00:19:01,250 - Toma, toma el mío. - Sí, por favor. 238 00:19:18,166 --> 00:19:20,958 Krazy dijo que está en A-Town. 239 00:19:21,041 --> 00:19:24,666 ¿A-Ciudad? ¿Qué es eso? ¿Dónde está? 240 00:19:50,958 --> 00:19:53,458 ¿Qué estás diciendo? ¿De qué estás tomando una foto? 241 00:19:53,541 --> 00:19:54,791 ¿Quieres una foto mía? 242 00:19:56,416 --> 00:19:58,176 Oye, te ves bien. ¿Cómo te llamas? 243 00:19:58,208 --> 00:19:59,625 Lo siento, no estoy interesado. 244 00:19:59,708 --> 00:20:01,333 Oh Dios... Blud, ¿escuchaste...? 245 00:20:05,708 --> 00:20:07,666 - ¿Eres dulce? - Sí. 246 00:20:17,583 --> 00:20:19,601 - ¿Miguel? - Sí, hola, D. 247 00:20:19,625 --> 00:20:21,916 ¿Dónde estás? He estado llamando desde ayer. 248 00:20:22,000 --> 00:20:24,101 Joder, Michael. ¿No ves que estoy intentando hablar contigo? 249 00:20:24,125 --> 00:20:26,684 - Oye, Dionne, ¿quién es? - Ay, Michael, vete a la mierda, amigo. 250 00:20:26,708 --> 00:20:27,750 ¿Dónde has estado? 251 00:20:27,833 --> 00:20:30,250 - Yo. - ¿Puedes dejarme en paz? 252 00:20:30,333 --> 00:20:32,916 Cállate y no te dejo en paz. 253 00:20:33,000 --> 00:20:35,958 - ¿Estás jodidamente sordo? ¡Oye! - Dije, ¿puedes dejarme en paz? 254 00:20:36,041 --> 00:20:37,541 Dionne, ¿dónde estás? Dionne. 255 00:20:37,625 --> 00:20:39,250 Yo. 256 00:20:42,291 --> 00:20:44,416 - Enlázame en la A ahora mismo. - Genial. 257 00:20:45,291 --> 00:20:47,125 - Dime dónde estás. - ¿Qué? 258 00:20:47,208 --> 00:20:48,708 Dionne, dime dónde estás. 259 00:20:49,291 --> 00:20:51,875 Estoy en el, um... 260 00:20:55,916 --> 00:20:58,184 El esta empezando a hacer Es un poco un hábito, ¿no? 261 00:21:09,666 --> 00:21:12,791 Ey. Oye, ¿quién era ese? ¿Estás bien? 262 00:21:18,833 --> 00:21:20,458 Pensé que te tenían. 263 00:21:21,708 --> 00:21:22,708 ¿Qué? 264 00:21:23,500 --> 00:21:26,000 ¿Qué es este lugar? ¿Qué... qué estás haciendo aquí? 265 00:21:26,500 --> 00:21:28,041 Te estaba buscando. 266 00:21:30,333 --> 00:21:33,000 creo que ese es el lugar Toman gente con poderes. 267 00:21:50,208 --> 00:21:52,333 Este lugar no existe. 268 00:21:53,250 --> 00:21:55,083 Debería haber sabido que estaba mintiendo. 269 00:21:56,250 --> 00:22:00,625 Mira, no sé si está hablando o no, pero A-Town es un lugar real. 270 00:22:00,708 --> 00:22:04,291 - No aparece en ninguna parte en línea. - Sí, es porque es un apodo. 271 00:22:04,791 --> 00:22:07,250 lo llaman asi Porque todo pasa ahí abajo. 272 00:22:07,833 --> 00:22:10,250 Entonces ¿dónde está? ¿Cuál es el nombre real? 273 00:22:10,833 --> 00:22:12,208 Es la antigua finca Ashington. 274 00:22:19,791 --> 00:22:22,250 Coincidencia facial. 275 00:22:22,750 --> 00:22:24,208 Coincidencia facial. 276 00:22:24,958 --> 00:22:26,208 Coincidencia facial. 277 00:22:27,208 --> 00:22:30,958 Mientras los agentes se recuperan, Necesito que nos consigas más tiempo. 278 00:22:31,041 --> 00:22:32,041 Empezando... 279 00:22:32,125 --> 00:22:33,125 Señor. 280 00:22:34,416 --> 00:22:36,208 Recupera todos los activos hoy. 281 00:22:36,916 --> 00:22:37,916 Pero señor, nosotros... 282 00:22:40,041 --> 00:22:41,041 Hoy. 283 00:22:42,500 --> 00:22:43,500 Sí, señor. 284 00:22:45,791 --> 00:22:48,875 Lo revisé en línea, definitivamente hay algo dudoso al respecto. 285 00:22:49,416 --> 00:22:51,166 Todas las imágenes recientes han sido eliminadas. 286 00:22:51,250 --> 00:22:54,000 no hay informacion sobre la empresa que lo compró. 287 00:22:54,083 --> 00:22:58,083 No hay director ejecutivo, ni historial comercial, sin registros financieros. 288 00:22:59,083 --> 00:23:00,958 Es como si la empresa no existiera. 289 00:23:07,375 --> 00:23:10,083 No debería haberte dicho para no volver a la finca. 290 00:23:12,666 --> 00:23:13,791 Sólo estaba asustado. 291 00:23:14,458 --> 00:23:15,458 Sí, um... 292 00:23:17,041 --> 00:23:18,166 No debería haber mentido. 293 00:23:22,750 --> 00:23:24,541 ¿Sabes lo que se siente cuando...? 294 00:23:26,333 --> 00:23:27,416 el hombre que tu... 295 00:23:28,750 --> 00:23:30,041 el hombre que amas 296 00:23:31,541 --> 00:23:33,208 te propone, 297 00:23:33,291 --> 00:23:34,916 ¿Quiere que seas su esposa? 298 00:23:35,833 --> 00:23:38,916 Y luego, al minuto siguiente, simplemente actúa como si no existieras. 299 00:23:39,000 --> 00:23:42,791 Se siente como si los poderes vinieran, y de repente ya no era lo suficientemente bueno. 300 00:23:42,875 --> 00:23:44,355 No, no es eso, lo juro. 301 00:23:44,416 --> 00:23:46,750 - Deberíamos posponer la boda. - ¿Qué? 302 00:23:46,833 --> 00:23:48,934 Necesitas descubrir si esto es lo que todavía quieres... 303 00:23:48,958 --> 00:23:51,309 - Esto es todo lo que quiero. - ...ahora que las circunstancias han cambiado. 304 00:23:51,333 --> 00:23:53,125 Piensa en las personas a las que podrías ayudar. 305 00:23:53,208 --> 00:23:55,291 No me importan esas personas. No soy un superhéroe. 306 00:23:55,375 --> 00:23:56,767 - Podrías serlo. - No quiero serlo. 307 00:23:56,791 --> 00:23:59,951 - Piensa en las vidas que podrías salvar. - ¡La única vida que intento salvar es la tuya! 308 00:24:00,000 --> 00:24:01,458 No necesito que me salven. 309 00:24:09,166 --> 00:24:11,375 Michael, tendrás que hablar conmigo. 310 00:24:14,375 --> 00:24:15,458 ¿Qué es? 311 00:24:20,125 --> 00:24:21,125 9 de julio... 312 00:24:22,833 --> 00:24:24,750 No es el día en que fui al futuro. 313 00:24:27,416 --> 00:24:28,416 Es el día... 314 00:24:30,083 --> 00:24:31,333 Es el día en que mueres. 315 00:24:34,833 --> 00:24:35,833 ¿Qué? 316 00:24:58,083 --> 00:25:00,458 - Búscame su ubicación. - Sí, señor. 317 00:25:04,500 --> 00:25:06,208 La dirección estaba vacía. 318 00:25:11,083 --> 00:25:13,000 No es tu día de suerte, ¿verdad? 319 00:25:23,000 --> 00:25:24,280 Estaba pensando en... 320 00:25:26,583 --> 00:25:31,208 ¿Cómo pudiste esperar tanto para decírmelo? 321 00:25:31,291 --> 00:25:32,333 pero entonces... 322 00:25:35,083 --> 00:25:36,500 Me pongo en tus zapatos. 323 00:25:39,083 --> 00:25:41,583 Nunca habrá un gran momento para... 324 00:25:43,083 --> 00:25:45,583 Dile a alguien cuándo va a morir, así que... 325 00:25:47,000 --> 00:25:48,041 está bien. 326 00:25:52,750 --> 00:25:55,708 ¿Dijiste que la gente del barrio lo hace? 327 00:25:57,500 --> 00:25:58,833 Sí, eso es lo que dijo. 328 00:26:02,416 --> 00:26:03,416 ¿Por qué? 329 00:26:04,583 --> 00:26:06,958 - ¿Qué les hice? - No hiciste nada. 330 00:26:13,000 --> 00:26:15,291 siempre pensé Iba a envejecer como... 331 00:26:17,041 --> 00:26:19,375 - Como mi abuela. - Oye, oye, oye, oye, lo eres. 332 00:26:19,875 --> 00:26:22,958 Vas a morir viejo, ¿sí? Me aseguraré de ello. 333 00:26:25,708 --> 00:26:28,375 Todo el mundo tiene una cita. 334 00:26:29,541 --> 00:26:32,500 Conociendo el mío, al menos puedo prepararme. 335 00:26:36,750 --> 00:26:38,666 Puedo despedirme de mi mamá. 336 00:26:40,333 --> 00:26:44,708 puedo asegurarme que no pierdo ni un momento contigo. 337 00:26:47,875 --> 00:26:50,958 Casémonos, pero como mañana. 338 00:26:51,041 --> 00:26:53,958 simplemente vámonos en algún lugar bonito. 339 00:26:54,041 --> 00:26:57,208 Oye, oye, no, no, no, no es necesario. ¿Está bien? Los encontré. 340 00:26:57,708 --> 00:26:58,833 Los encontré. 341 00:26:58,916 --> 00:27:02,500 Si tienes razón y Andre está ahí, Voy a entrar allí y sacarlo. 342 00:27:05,000 --> 00:27:09,500 Es solo que todo lo que dijiste sobre el futuro se ha hecho realidad. 343 00:27:09,583 --> 00:27:11,958 - Entonces, ¿por qué esto sería diferente? - No, es diferente. 344 00:27:12,041 --> 00:27:14,458 es diferente porque fui al futuro. 345 00:27:14,541 --> 00:27:18,041 Ni siquiera creo que pueda hacer eso. futuro yo, no creo que él pueda hacer eso. 346 00:27:18,125 --> 00:27:20,375 He detenido a Tazer y Rodney. de ser secuestrado. 347 00:27:20,458 --> 00:27:22,750 hay esta cosa Se llama efecto mariposa, ¿vale? 348 00:27:22,833 --> 00:27:24,708 - Miguel. - No, escucha. Escucha... 349 00:27:24,791 --> 00:27:25,791 ¡Miguel! 350 00:27:30,333 --> 00:27:32,750 - No quiero morir. - No lo vas a hacer. Usted no es. 351 00:27:33,958 --> 00:27:35,416 - No. - No vas a morir. 352 00:27:35,500 --> 00:27:37,000 D... D, no vas a morir. 353 00:27:37,083 --> 00:27:39,458 - Pero si esta es la voluntad de Dios... - No hay Dios. 354 00:27:39,541 --> 00:27:42,958 Porque si hubiera un Dios, no lo haría. alejarte de mí, D. Él no lo haría. 355 00:27:43,041 --> 00:27:45,416 Él no te quitaría de mí. 356 00:27:45,916 --> 00:27:47,583 Él no te quitaría de mí. 357 00:27:56,375 --> 00:27:58,041 Contesta tu teléfono, hombre. 358 00:27:58,125 --> 00:28:00,458 Si supiera que estás aquí, No te habría llamado tanto. 359 00:28:00,541 --> 00:28:02,741 - ¿Estás bien? - Lo siento, no sabía que me llamabas. 360 00:28:02,791 --> 00:28:05,583 ¿Qué quieres decir con que no lo sabías? ¿Cómo supiste que nos encontrarías aquí entonces? 361 00:28:05,666 --> 00:28:07,000 No lo hice. 362 00:28:07,083 --> 00:28:08,333 Vine aquí por Dionne. 363 00:28:08,916 --> 00:28:12,208 Ella considera que la antigua finca Ashington es donde han llevado a personas con poderes. 364 00:28:12,291 --> 00:28:15,625 - Si eso es cierto, Andre estará ahí. - ¿Por qué los llevarían a A-Town? 365 00:28:15,708 --> 00:28:18,041 ¿Qué? ¿A-Town es Ashington Estate? 366 00:28:18,125 --> 00:28:19,125 Sí. 367 00:28:19,208 --> 00:28:22,250 Según Tazer, Craig está ahí. lo que significa que Sharleen también podría serlo. 368 00:28:22,333 --> 00:28:26,000 Sí. Creo que saltamos ese pequeño y encantador motor tuyo 369 00:28:26,083 --> 00:28:27,666 y atraparlos resbalando. 370 00:28:28,250 --> 00:28:29,250 ¿Qué te parece? 371 00:28:29,333 --> 00:28:32,000 D, creo que deberías irte a casa. y te veré allí. 372 00:28:32,083 --> 00:28:34,625 No, no quiero estar solo. 373 00:28:35,708 --> 00:28:38,916 Y quiero ayudar. Además, ambos sabemos que hoy no es mi día. 374 00:28:39,416 --> 00:28:42,041 Chicos, lamento interrumpir esto. pero ¿quién conduce? 375 00:28:42,125 --> 00:28:44,583 - No me importa hacerlo si nadie quiere. - Está bien. 376 00:28:44,666 --> 00:28:47,166 - Michael y yo nos sentaremos atrás. - ¿Sí? Después de usted. 377 00:29:25,125 --> 00:29:26,833 Quizás haya otra entrada. 378 00:29:36,250 --> 00:29:38,666 Mira, es un callejón sin salida, amigo. Vuelve al coche. 379 00:30:25,875 --> 00:30:27,333 Oye, necesito algo. 380 00:30:35,958 --> 00:30:38,541 Nada de malditas pérdidas de tiempo. P está al frente, ¿sí? 381 00:30:38,625 --> 00:30:39,625 Ey. 382 00:30:40,583 --> 00:30:43,333 - ¿Qué es este lugar? - Bienvenido a A-Town. 383 00:30:44,833 --> 00:30:46,375 Buceo absoluto. 384 00:30:47,833 --> 00:30:49,166 Sí, lo pegaré aquí. 385 00:30:57,875 --> 00:30:59,750 - Ey. ¿Estás bien? - Sí. 386 00:31:05,458 --> 00:31:07,333 ♪ Es un paso de dos hombres Yo y KZ, uhh ♪ 387 00:31:07,416 --> 00:31:08,500 ♪ Lewisham, brikky... ♪ 388 00:31:08,583 --> 00:31:11,416 ¿Qué estás diciendo? Estamos todos listos, ¿sí? Vamos. 389 00:31:11,916 --> 00:31:12,916 Hermano, te veo. 390 00:31:13,000 --> 00:31:14,041 ♪ No hace tanto calor ♪ 391 00:31:14,125 --> 00:31:17,250 ♪ A la mierda, hazlo con el flicky entonces Pueden pisar con 50 hombres... ♪ 392 00:31:17,333 --> 00:31:19,708 - Dos. Gracias. - Está bien. 393 00:31:19,791 --> 00:31:20,916 Hombre. Oye... 394 00:31:22,458 --> 00:31:23,750 Muévete, hombre. 395 00:31:23,833 --> 00:31:27,375 - Jodida broma. Mmm. - Ay, AJ, cierra la tienda, hombre. 396 00:31:27,458 --> 00:31:28,875 - Es ese momento. - Bromea, familia. 397 00:31:28,958 --> 00:31:32,375 - Para iluminar este Tazer you. - Está bien, la tienda está cerrada. Hemos terminado. 398 00:31:32,458 --> 00:31:34,642 - La tienda está cerrada. Cerrado. - No tengo el mío. 399 00:31:34,666 --> 00:31:35,916 Ya te vas. 400 00:31:36,000 --> 00:31:38,583 - ¿Sí? - Broma. Date prisa, hombre. 401 00:31:39,208 --> 00:31:41,875 - Tonto. Tonto. Tonto. - ¿Sí? AJ, ya sabes. 402 00:31:41,958 --> 00:31:44,583 - Ey. - Ay, ese es mi gusto, el joven G. Míralo. 403 00:31:46,250 --> 00:31:48,000 Oye, ¿reconoces a alguno de ellos? 404 00:31:49,000 --> 00:31:50,416 Ese chico parece tan joven. 405 00:31:52,125 --> 00:31:54,208 Reclútalos, joder. desde el útero hoy en día. 406 00:31:55,000 --> 00:31:56,291 Quizás haya otra parte. 407 00:31:56,375 --> 00:31:58,666 Como otra entrada donde se mantiene a la gente con poderes. 408 00:31:58,750 --> 00:32:00,375 A-Town es sólo un antro de drogas, amigo. 409 00:32:01,208 --> 00:32:03,750 El señor Johnson estaba tan seguro Aquí es donde se llevaron a Jasmine. 410 00:32:09,916 --> 00:32:12,166 ♪ ¿Qué quieres decir? ¿No corro para mi equipo? ♪ 411 00:32:12,250 --> 00:32:14,666 ♪ Fui yo quien hizo... vencer Es un paso de dos hombres ♪ 412 00:32:14,750 --> 00:32:16,208 ♪ Yo y KZ, uhh ♪ 413 00:32:16,291 --> 00:32:17,625 ♪ Lewisham, brikky entonces... ♪ 414 00:32:17,708 --> 00:32:18,541 ¿Wagwan? 415 00:32:18,625 --> 00:32:19,500 ¿Wagwan? 416 00:32:19,583 --> 00:32:22,125 ♪ Sostén mi cosita entonces Tenemos carne de res, pero no está tan picante... ♪ 417 00:32:22,208 --> 00:32:24,791 - ¿Qué dices, estás bien? - Sí, hombre. 'Curso. 418 00:32:24,875 --> 00:32:26,155 ¿Wagwan? 419 00:32:27,833 --> 00:32:31,000 - ¿Qué dices hombre? ¿Listo? - Vamos, ya conoces mi ting. 420 00:32:31,500 --> 00:32:35,208 Loco, hombre. Cerciorarse. necesito poner Ese Tazer que estás enterrado hoy. 421 00:32:36,750 --> 00:32:37,750 Ese es él. 422 00:32:41,583 --> 00:32:44,750 - ¿Quién es ese que está ahí en el BM azul? - ¿Qué, eso es un gyal? 423 00:32:44,833 --> 00:32:46,791 ¿Quién es ese? 424 00:32:49,666 --> 00:32:50,666 ¿Quién es ese? 425 00:32:51,041 --> 00:32:53,333 Deberías ir con ellos, cariño. Quizás te necesiten. 426 00:32:53,416 --> 00:32:55,791 - Está bien, quédate en el auto, por favor. - Bueno. 427 00:32:56,541 --> 00:32:58,000 - Te amo. - Yo también te amo. 428 00:33:03,791 --> 00:33:05,166 ¿Adónde va esta perra? 429 00:33:05,250 --> 00:33:08,958 Ella es agradable, pero ¿quiénes son ellos? ¿Dos malditos jóvenes, blud? ¿Qué carajo? 430 00:33:10,041 --> 00:33:12,309 - ¿Qué, nadie no los conoce? - Enojado. 431 00:33:12,333 --> 00:33:14,958 ¿Por qué está caminando? con tanta confianza? 432 00:33:15,041 --> 00:33:17,142 - Loco. - ¿Qué carajo está pasando ahora? 433 00:33:17,166 --> 00:33:18,606 ¿Quiénes carajo son estos? 434 00:33:18,666 --> 00:33:20,767 - ¿Qué carajo? ¿Estás loco? - ¿Dónde está Sharleen? 435 00:33:20,791 --> 00:33:22,871 - Ya terminaste. - No te lo volveré a preguntar. 436 00:33:25,875 --> 00:33:27,583 ¿Qué carajo? 437 00:33:28,000 --> 00:33:31,226 - ¡Mira sus malditos ojos! - ¡Sus ojos! ¡Mierda! ¡Cortemos! 438 00:33:31,250 --> 00:33:32,976 ¡Maldita sea, idiota! 439 00:33:33,000 --> 00:33:35,101 - ¡Brujería! - ¿Qué carajo? 440 00:33:35,125 --> 00:33:37,083 Sí. ¡Ay, muévete, hombre! 441 00:33:37,166 --> 00:33:39,291 Chicos, acabamos de llegar. 442 00:33:40,416 --> 00:33:41,416 Tazas. 443 00:33:47,708 --> 00:33:48,791 Oye, oye. 444 00:33:49,416 --> 00:33:52,375 el no va a poder decirte cualquier cosa si lo matas. 445 00:33:52,458 --> 00:33:53,791 Se llevó a mi hermana. 446 00:33:59,666 --> 00:34:01,291 Dijiste A-Town a las 8. 447 00:34:01,375 --> 00:34:03,416 Joder, ¿estás esperando? 448 00:34:03,500 --> 00:34:04,500 ¡No! 449 00:34:05,333 --> 00:34:07,083 Aún no me ha dicho dónde está. 450 00:34:13,875 --> 00:34:17,541 Mierda, mierda, mierda, mierda, mierda. 451 00:34:19,458 --> 00:34:20,458 Hazlo. 452 00:34:21,458 --> 00:34:23,083 ¡Cuidado! 453 00:34:24,041 --> 00:34:25,041 ¡No! 454 00:34:25,916 --> 00:34:27,500 ¡Miguel! 455 00:34:51,041 --> 00:34:53,541 Miguel. Miguel. Miguel, levántate. 456 00:34:53,625 --> 00:34:56,041 Miguel, levántate. 457 00:34:56,125 --> 00:34:58,833 - Creo que puedo sacarnos de aquí. - No voy a ninguna parte. 458 00:34:58,916 --> 00:35:01,996 - ¿Cuál es el punto? Nos encontrarán de nuevo. - Sólo te doy la opción. 459 00:35:04,041 --> 00:35:07,583 Craig, si fuera tú, vendría aquí. Esas cosas detrás de ti son peligrosas. 460 00:35:07,666 --> 00:35:08,666 ¿Peligroso? 461 00:35:10,625 --> 00:35:11,750 ¿Peligroso? 462 00:35:13,625 --> 00:35:15,166 ¿Peligrosa como tú, Sabrina? 463 00:35:19,458 --> 00:35:20,833 ¿O peligroso como yo? 464 00:35:22,041 --> 00:35:23,041 ¿Qué carajo? 465 00:35:31,625 --> 00:35:34,208 No. ¡Déjalo! ¡Déjalo! ¡Déjalo en paz, por favor! 466 00:35:34,291 --> 00:35:35,291 ¡Rodney! 467 00:35:40,958 --> 00:35:42,416 Rápido. 468 00:35:42,500 --> 00:35:43,500 Sí. 469 00:35:44,583 --> 00:35:46,083 No puedo esperar para probar ese. 470 00:35:48,083 --> 00:35:50,291 Ah. Pensaste que ustedes eran los únicos. 471 00:35:51,125 --> 00:35:52,125 No. 472 00:35:52,708 --> 00:35:53,916 Sois bebés. 473 00:35:55,000 --> 00:35:56,041 Recién nacidos. 474 00:35:56,833 --> 00:35:58,333 Somos los padres. 475 00:35:58,416 --> 00:35:59,916 ¿Dónde está Sharleen? 476 00:36:01,083 --> 00:36:02,083 Se la llevaron. 477 00:36:02,666 --> 00:36:05,250 Pensaron que ella era la indicada. con los poderes. 478 00:36:05,833 --> 00:36:07,500 Pero fuiste tú todo el tiempo, Sabrina. 479 00:36:08,500 --> 00:36:11,583 Pero escucha lo que estoy diciendo. Estoy seguro de que podemos llegar a algún tipo... 480 00:36:11,666 --> 00:36:13,583 Bruv, ¿alguna vez te callas? 481 00:36:13,666 --> 00:36:15,625 Ya te tengo. 482 00:36:39,583 --> 00:36:41,708 ¿Dónde está? ¿A dónde fue? 483 00:37:10,708 --> 00:37:12,166 ¿Dónde están las gafas? 484 00:37:12,666 --> 00:37:13,958 Encuéntrame las gafas. 485 00:37:15,333 --> 00:37:16,333 Encuéntrelos. 486 00:37:16,958 --> 00:37:19,708 Oye. Abre el portal. Déjame meterlo. 487 00:37:19,791 --> 00:37:22,666 ¿Dónde están las malditas gafas? No puedo verlo sin ellos. 488 00:37:22,750 --> 00:37:25,583 Dame las malditas gafas. 489 00:37:40,541 --> 00:37:41,375 Mierda. 490 00:37:41,458 --> 00:37:43,416 ¡Karla! 491 00:38:00,125 --> 00:38:01,958 Ray dijo que los trajeramos vivos. 492 00:38:05,125 --> 00:38:07,125 Ella no puede respirar. 493 00:38:09,416 --> 00:38:10,416 Sí. 494 00:38:44,708 --> 00:38:47,708 Ay, yo. Ay, abre el portal, hombre. Déjame meterlo. Vamos. 495 00:38:49,083 --> 00:38:51,708 ¿Alguien está escuchando? ¿Podemos abrir un portal, por favor? 496 00:38:52,208 --> 00:38:54,875 - Volveremos por el resto. - Kraze, tiene razón. 497 00:38:54,958 --> 00:38:56,666 No podemos volver otra vez con las manos vacías. 498 00:38:57,416 --> 00:39:00,375 - Mira, no podemos tomar lo que no podemos ver. - Cierra la puta boca. 499 00:39:01,375 --> 00:39:02,375 ¡Tayo! 500 00:39:03,916 --> 00:39:04,916 ¡Tayo! 501 00:39:05,708 --> 00:39:06,708 Estoy aquí. 502 00:39:07,916 --> 00:39:10,166 Pensé que querías arreglar esto. ¿Eh? 503 00:39:14,708 --> 00:39:18,583 Te gusta jugar al fantasma, ¿no? Puedo hacerte uno permanentemente. 504 00:39:19,375 --> 00:39:20,416 ¡Tayo! 505 00:39:21,000 --> 00:39:23,791 Eres un gran hombre para jugar al escondite, ya sabes. ¡Tayo! 506 00:39:24,666 --> 00:39:25,791 ¡Tayo! 507 00:39:26,375 --> 00:39:27,750 ¿Dónde estás? ¡Coño! 508 00:39:31,291 --> 00:39:34,291 Pensé que te crié mejor que esto. No nos escondemos, amigo. 509 00:39:34,375 --> 00:39:35,625 ¿Eh? ¿Eh? 510 00:39:37,750 --> 00:39:41,541 Brudda, ¿qué carajo estás haciendo? 511 00:40:16,166 --> 00:40:18,708 Dionne. Dionne, Dionne, Dionne. 512 00:40:18,791 --> 00:40:20,000 Oye, oye, oye, oye. 513 00:40:20,083 --> 00:40:21,708 Oye, ¿estás bien? ¿Estás bien? 514 00:40:22,208 --> 00:40:23,208 ¿Qué pasó? 515 00:40:23,833 --> 00:40:24,875 Oye, ¿qué pasó? 516 00:40:24,958 --> 00:40:27,375 Estaba... estaba tratando de detenerlos. de llevarte. 517 00:40:27,458 --> 00:40:29,333 Escucha, te llevaré a un hospital ahora. 518 00:40:29,416 --> 00:40:31,375 No, estoy bien. Primero debes ayudar a estos tipos. 519 00:40:31,458 --> 00:40:33,916 No. Escucha, no es seguro aquí. Sube al coche y vete a casa. 520 00:40:34,000 --> 00:40:36,208 - Estoy bien. - Dionne, solo vete, por favor. 521 00:40:37,416 --> 00:40:38,458 - Por favor. - Bueno. 522 00:40:38,541 --> 00:40:39,541 Está bien. 523 00:40:40,625 --> 00:40:42,708 - Venir. Ve! Ve! Ve. - Ten cuidado. 524 00:40:42,791 --> 00:40:43,791 ¡Ir! 525 00:41:00,208 --> 00:41:03,958 Hola, Andre, soy yo. Es Miguel. Es el chico del teléfono. 526 00:41:04,875 --> 00:41:06,541 ¿Qué haces con esta gente? 527 00:41:07,041 --> 00:41:08,958 Son peligrosos. No sirven para nada. 528 00:41:09,458 --> 00:41:13,041 - Eso es lo que dijeron de ustedes cuatro. - No. No, están mintiendo. 529 00:41:13,125 --> 00:41:16,166 Están mintiendo, André. Nos están cazando. Sólo nos estamos protegiendo a nosotros mismos. 530 00:41:16,250 --> 00:41:19,333 Mira, no quería ninguna parte. de esta mierda, hombre. Estoy completamente agotado. 531 00:41:20,083 --> 00:41:22,541 Sí, necesitaba el dinero. pero me amenazaron. 532 00:41:22,625 --> 00:41:26,666 - Me amenazaron con mi hijo. ¿Sí? - Bueno. Bueno. Está bien, lo entiendo. 533 00:41:27,333 --> 00:41:28,333 Así que únete a mí. 534 00:41:28,750 --> 00:41:32,083 Únase a nosotros y juntos podremos detenerlos. Podemos poner fin a esto. 535 00:41:32,625 --> 00:41:34,750 Ya no puedo controlarlo. 536 00:41:36,041 --> 00:41:38,208 Se supone que deberías estar con nosotros. Lo he visto. 537 00:41:41,583 --> 00:41:42,583 Ah, mierda. 538 00:41:52,500 --> 00:41:55,083 Oye. Ven aquí, hermano. 539 00:41:55,166 --> 00:41:56,750 Sí, corre entonces. 540 00:41:56,833 --> 00:41:58,208 Corre, idiota. 541 00:42:00,333 --> 00:42:02,541 No funciona, ¿verdad, hermano? Vamos. 542 00:42:14,666 --> 00:42:15,750 ¡Déjalo en paz! 543 00:42:17,458 --> 00:42:19,916 ¡Déjalo en paz! Él es sólo... ¡Es sólo un niño! 544 00:42:20,000 --> 00:42:21,000 ¡Es sólo un niño! 545 00:42:25,750 --> 00:42:27,708 Te lo dije, no te pierdas. 546 00:42:33,625 --> 00:42:35,916 - Perra tonta. - Mierda. 547 00:42:39,208 --> 00:42:41,166 ¿Es esta la infame espada Tazer? 548 00:42:41,875 --> 00:42:44,416 ¿Cuánta sangre derramaste con esto? 549 00:42:45,416 --> 00:42:47,096 Es justo que tu sangre también lo toque. 550 00:42:47,166 --> 00:42:49,208 Ay, el jefe los quiere vivos, hermano. 551 00:42:49,291 --> 00:42:51,041 Pueden entrar vivos. 552 00:42:51,125 --> 00:42:52,500 Tómelos. 553 00:42:53,083 --> 00:42:54,833 Pero te vas a otra parte. 554 00:43:00,833 --> 00:43:02,333 ¿Qué carajo estás haciendo? 555 00:43:08,208 --> 00:43:09,750 Maldita serpiente. 556 00:43:12,750 --> 00:43:13,750 ¡Golpéalo! 557 00:43:37,166 --> 00:43:38,166 Mierda. 558 00:43:39,458 --> 00:43:41,541 Ay, ¿qué? ¿Crees que es suficiente? 559 00:43:56,833 --> 00:43:57,916 ¿Estás bien? 560 00:43:58,000 --> 00:43:59,000 Sí. 561 00:43:59,333 --> 00:44:02,166 Por suerte te involucraste allí. Estaba a punto de hacérselo. 562 00:44:12,500 --> 00:44:14,875 Ey. Oye, oye, D, ¿estás bien? ¿Estás bien? 563 00:44:14,958 --> 00:44:17,083 - Mírame. Estás a salvo ahora. - Sí. Bueno. 564 00:44:17,166 --> 00:44:19,416 - Vas a estar bien. Los encontré. - Bueno. 565 00:44:29,333 --> 00:44:30,333 Aquí. 566 00:44:31,166 --> 00:44:32,500 Ejercer presión sobre la herida. 567 00:44:32,583 --> 00:44:33,916 Detendrá el sangrado. 568 00:44:38,750 --> 00:44:40,708 Estarás bien. 569 00:44:41,500 --> 00:44:44,125 Gracias. Bueno, supongo que ahora estamos empatados. 570 00:44:47,166 --> 00:44:49,750 Estamos bien. ¿Está bien? Vámonos de aquí. 571 00:44:49,833 --> 00:44:52,458 Él se está levantando. Él se está levantando. 572 00:44:52,541 --> 00:44:53,666 ¿Qué? 573 00:44:53,750 --> 00:44:54,750 ¡Mierda! 574 00:44:54,791 --> 00:44:56,750 Muy bien, quédate en el auto, ¿vale? 575 00:44:56,833 --> 00:44:57,833 ¡Quédate en el coche! 576 00:45:08,416 --> 00:45:12,375 Esperar. No me queda ningún poder. 577 00:45:13,333 --> 00:45:15,750 No soy una amenaza Y esta mierda no es personal. 578 00:45:17,000 --> 00:45:18,958 Sabrina, puedo llevarte a Shar. 579 00:45:19,916 --> 00:45:21,958 Pero sin mí, No la volverás a ver. 580 00:45:22,041 --> 00:45:24,750 ¿Cómo nos vas a llevar con ella? si no tienes poderes? 581 00:45:26,208 --> 00:45:28,458 Me dieron un dispositivo. Está en mi bolsillo trasero. 582 00:45:29,041 --> 00:45:30,875 Créame, puedo abrir un portal. 583 00:45:32,166 --> 00:45:37,083 Hay gente ahí que necesita ser salvada. Ya que a ustedes les encanta jugar a los héroes. 584 00:45:38,458 --> 00:45:39,458 tayo, 585 00:45:40,541 --> 00:45:42,583 Tuvieron a tu madre allí durante años. 586 00:45:44,041 --> 00:45:45,333 Ella intentó escapar. 587 00:45:46,875 --> 00:45:47,958 La mataron. 588 00:45:50,291 --> 00:45:51,625 Estás mintiendo. ¡Está mintiendo! 589 00:45:51,708 --> 00:45:54,041 ¿Cómo carajo voy a mentir? ¿Eh? 590 00:45:55,291 --> 00:45:56,416 Quieres ir allí. 591 00:45:56,500 --> 00:45:57,833 Necesito llevarte allí. 592 00:45:57,916 --> 00:45:59,416 Es jodidamente beneficioso para todos. 593 00:45:59,500 --> 00:46:02,208 Sí, le pagan. pero no hay garantía de que salgas. 594 00:46:02,291 --> 00:46:06,125 Veamos si este dispositivo funciona. y luego lo resolveremos a partir de ahí. 595 00:46:06,208 --> 00:46:08,041 Dulce. Lo conseguiré. 596 00:46:12,958 --> 00:46:14,750 Aférrate. Es sólo un teléfono. 597 00:46:14,833 --> 00:46:16,166 ¡Rodney! 598 00:46:28,875 --> 00:46:30,833 Dile a tu mamá que dije wagwan. 599 00:46:52,708 --> 00:46:54,625 Miguel. 600 00:47:01,000 --> 00:47:02,166 ¡Diona! 601 00:47:02,250 --> 00:47:04,375 ¡D! 602 00:47:36,833 --> 00:47:38,208 ¿Por qué hiciste eso? 603 00:47:39,958 --> 00:47:42,250 Él estaba... Iba a matarnos a todos. 604 00:47:43,250 --> 00:47:45,000 No tuve elección. Él nos iba a matar. 605 00:47:45,083 --> 00:47:47,208 tuve que rebobinar el tiempo Porque iba a matarnos a todos. 606 00:47:47,291 --> 00:47:48,791 ¿Cómo voy a encontrar a Sharleen ahora? 607 00:47:49,583 --> 00:47:52,083 Muy bien, mira, Estamos todos juntos ahora, ¿de acuerdo? 608 00:47:52,166 --> 00:47:53,708 Entonces, Mike, simplemente, no lo sé. 609 00:47:53,791 --> 00:47:57,083 haz lo de viajar en el tiempo y tal vez nosotros... ¡Mike! 610 00:48:04,333 --> 00:48:05,666 Eso fue suerte. 611 00:48:07,458 --> 00:48:08,458 Dionne. 612 00:48:30,583 --> 00:48:31,583 ¡Diona! 613 00:48:32,208 --> 00:48:34,125 Oye, oye, oye, espera. Ey. 614 00:48:34,208 --> 00:48:36,000 Oye, oye, oye, oye, oye, oye. 615 00:48:37,208 --> 00:48:38,875 Ey. No, no, no, no. 616 00:48:38,958 --> 00:48:40,708 No, no, no, no, no. Dionne. 617 00:48:40,791 --> 00:48:43,208 Todo estará bien. Ey. ¡Ayuda! 618 00:48:43,958 --> 00:48:45,125 ¡Ayuda! 619 00:48:45,208 --> 00:48:46,541 Hola, Dionne. No. 620 00:48:46,625 --> 00:48:49,250 No. No, oye, oye, oye, oye, oye, oye. 621 00:48:49,333 --> 00:48:51,500 No, Dionne, lo lograremos. No, no, no. 622 00:48:51,583 --> 00:48:54,041 No, no, no, no. ¡Ayúdala! 623 00:48:54,125 --> 00:48:55,416 ¡Joder, haz algo! 624 00:48:55,500 --> 00:48:59,750 ¡No, no! No, no, no, no. 625 00:48:59,833 --> 00:49:01,791 Quédate conmigo. Quédate conmigo. 626 00:49:01,875 --> 00:49:03,833 Quédate conmigo, D. No. Quédate conmigo. 627 00:49:03,916 --> 00:49:06,458 ¡Por favor haz algo! ¡Haz algo! 628 00:49:07,750 --> 00:49:09,208 No, Dionne, quédate conmigo. 629 00:49:09,291 --> 00:49:11,083 Quédate conmigo. Quédate conmigo. 630 00:49:11,166 --> 00:49:14,833 Quédate conmigo, por favor, Dionne. Dionne. 631 00:49:14,916 --> 00:49:16,166 ¡Diona! 632 00:49:16,750 --> 00:49:18,375 Dionne. 633 00:49:18,458 --> 00:49:19,500 ¡Diona! 634 00:49:26,958 --> 00:49:29,291 Por favor, que alguien haga algo. 635 00:49:30,708 --> 00:49:31,958 Haz algo. 636 00:49:34,500 --> 00:49:36,000 No, Dionne, no. 637 00:50:02,041 --> 00:50:03,458 Esto es todo. Justo por aquí. 638 00:50:04,375 --> 00:50:05,375 Justo aquí. 639 00:50:05,458 --> 00:50:07,000 ¿Por qué están cerradas las puertas? 640 00:50:08,166 --> 00:50:10,125 - Hola. - Hola. Miren, lo siento mucho, señoras. 641 00:50:10,208 --> 00:50:12,888 - Pero esta noche cerramos. - Pero normalmente venimos... 642 00:50:12,958 --> 00:50:15,291 Ven mañana, yo invito los cócteles, ¿vale? 643 00:50:15,375 --> 00:50:16,916 Oh, no. 644 00:50:17,000 --> 00:50:19,291 - Lo sé. Lo siento. Mañana lo prometo. - Está bien. 645 00:50:19,375 --> 00:50:21,291 - Hay un bar por ahí. - Bueno. 646 00:50:22,416 --> 00:50:24,250 Bueno. Vayamos a un bar. 647 00:50:44,208 --> 00:50:46,958 Sabes cuando te vuelves invisible, ¿cómo se siente? 648 00:50:47,583 --> 00:50:50,708 Maldita sea, ¿sigues hablando? Toma, toma eso. 649 00:50:51,708 --> 00:50:53,892 - Puede volverse invisible. - Sí, lo sé, amigo. 650 00:50:53,916 --> 00:50:55,208 Es un amigo mío. 651 00:50:59,541 --> 00:51:00,708 Espera, un segundo, amigo. 652 00:51:14,375 --> 00:51:15,791 Te agradezco que hayas venido. 653 00:51:15,875 --> 00:51:17,041 Sí, por supuesto, amigo. 654 00:51:17,541 --> 00:51:19,916 Bueno, quiero decir, Aunque es un poco pronto, ¿no? 655 00:51:20,000 --> 00:51:23,583 - Sólo han pasado unos días. - Cuanto antes hagamos esto, mejor. 656 00:51:24,916 --> 00:51:27,875 Pensé que habías dicho que no se puede hacer nada. una vez que una persona se ha ido. 657 00:51:27,958 --> 00:51:29,416 No estoy tratando de traerla de vuelta. 658 00:51:30,458 --> 00:51:32,875 Sé que ella se ha ido. 659 00:51:35,666 --> 00:51:36,875 Voy al futuro. 660 00:51:38,125 --> 00:51:39,833 Descubriendo quién está detrás de esto. 661 00:51:41,083 --> 00:51:43,750 ¿Quién contrató a Krazy? y el resto de ellos que vengan detrás de nosotros. 662 00:51:44,250 --> 00:51:45,625 ¿Quién se llevó a tu hermana? 663 00:51:47,708 --> 00:51:49,166 Quien asesinó a tu madre. 664 00:51:49,791 --> 00:51:52,250 ¿Quién está amenazando nuestras vidas? y nuestras familias. 665 00:51:52,333 --> 00:51:53,875 ¿Quién es este tipo Ray? 666 00:51:55,166 --> 00:51:57,416 ¿Quién realmente me la quitó? 667 00:52:00,208 --> 00:52:01,625 Voy al futuro, 668 00:52:02,458 --> 00:52:04,166 obteniendo toda la información que pueda, 669 00:52:05,041 --> 00:52:06,375 y cuando regrese, 670 00:52:07,916 --> 00:52:10,500 Todos van a pagar. 671 00:53:39,708 --> 00:53:41,000 Eso estuvo cerca, Ray. 672 00:53:41,083 --> 00:53:42,666 Pensé que estaba perdido. 673 00:53:42,750 --> 00:53:43,750 Lo eras. 674 00:53:44,291 --> 00:53:45,958 Quizás te quedaba un respiro. 675 00:53:46,458 --> 00:53:48,708 Bueno, te agradezco que me hayas salvado la vida. 676 00:53:48,791 --> 00:53:49,791 No te arrepentirás. 677 00:53:52,083 --> 00:53:53,250 ¿Qué dice el jefe? 678 00:53:53,958 --> 00:53:55,625 Bueno, puedes, eh... 679 00:53:57,083 --> 00:53:58,750 Bueno, puedes preguntárselo tú mismo. 680 00:54:05,250 --> 00:54:07,083 Sé que la cagué. 681 00:54:07,583 --> 00:54:10,083 - Pero la próxima vez, no hay manera... - ¿La próxima vez? 682 00:54:11,458 --> 00:54:12,458 ¿La próxima vez? 683 00:54:13,916 --> 00:54:15,916 ¿Recuerdas que te saqué de prisión? 684 00:54:17,291 --> 00:54:20,416 tu recuerdas ¿Te permití vender tus drogas? 685 00:54:22,416 --> 00:54:25,375 Te salvé la vida en múltiples ocasiones. 686 00:54:26,000 --> 00:54:27,000 Ahora, Craig, 687 00:54:28,291 --> 00:54:30,250 ¿Qué recibí a cambio? 688 00:54:33,875 --> 00:54:35,125 Necesito una oportunidad más. 689 00:54:35,208 --> 00:54:37,833 - Mmm. - Sé con lo que estoy lidiando ahora. 690 00:54:40,333 --> 00:54:41,375 Bueno, Krazy... 691 00:54:43,375 --> 00:54:44,583 Yo también. 692 00:54:49,041 --> 00:54:51,208 Mi activación es única. 693 00:54:51,708 --> 00:54:54,416 Nadie más puede hacerlo... ¡Ray, habla con ella! 694 00:54:54,500 --> 00:54:56,041 ¡Dame una oportunidad más! 695 00:54:58,166 --> 00:55:00,833 ¡Nadie más puede hacer lo que yo hago! 696 00:55:00,916 --> 00:55:02,541 Dame uno más... 697 00:55:11,875 --> 00:55:12,875 Es, eh... 698 00:55:13,458 --> 00:55:16,166 Está completamente actualizado según... según lo solicitado. 699 00:55:17,916 --> 00:55:20,666 Sabes que no es el único. ¿Quién me falló, no? 700 00:55:22,708 --> 00:55:25,958 En contra de mi mejor juicio, Te permití hacer las cosas a tu manera. 701 00:55:29,958 --> 00:55:30,958 Bueno... 702 00:55:32,083 --> 00:55:33,625 Ahora hacemos las cosas a mi manera. 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net